Mahabharata Udyoga Parva – पितृवंशम इमं पश्य तवत्कृते नरकं गतम

Shloka (श्लोक)

पितृवंशम इमं पश्य तवत्कृते नरकं गतम
निरर्थाः सर्व एवैषाम आशा बन्धास तवदाश्रयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the consequences of neglecting one’s duties to ancestors.

Translations

English Translation

Look at the lineage of ancestors that have descended into hell as a consequence of neglecting their duties towards you; all their hopes are in vain without your support.

हिंदी अनुवाद

देखो, ये कुलपिता नरक में गए हैं, क्योंकि तुमने उनके प्रति अपने कर्तव्यों की अनदेखी की है; उनके सभी आशाएँ तुम्हारे सहयोग के बिना व्यर्थ हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the duty of individuals to honor their ancestors and the ramifications of failing in that duty.

Meaning

It reflects the moral responsibility towards familial ties and ancestral lineage.

Application

Observing traditions and honoring ancestors can ensure the preservation of moral values in society.