Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा पुत्रांस तथा पौत्रान सानुबन्धाञ जनाधिपः

Shloka (श्लोक)

[ज]दृष्ट्वा पुत्रांस तथा पौत्रान सानुबन्धाञ जनाधिपः
धृतराष्ट्रः किम अकरॊद राजा चैव युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses King Dhritarashtra’s contemplation regarding his sons and grandsons.

Translations

English Translation

Upon seeing his sons and grandsons, Dhritarashtra, together with King Yudhishthira, pondered over his actions and decisions concerning them.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्रों और पौत्रों को देखकर, धृतराष्ट्र ने राजा युधिष्ठिर के साथ अपने कार्यों और निर्णयों पर विचार किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the internal conflict faced by Dhritarashtra regarding his family amidst the ongoing turmoil in the Mahabharata.

Meaning

Reflection on one’s actions and their impact on loved ones is essential for personal growth and spiritual understanding.

Application

Taking time to think about our decisions affecting family can guide us towards more compassionate and righteous behavior.