Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यस्य तदा यॊधा निकृन्तन्तॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यस्य तदा यॊधा निकृन्तन्तॊ विशां पते
महीं चक्रुश चितां सर्वां शशशॊणितसंनिभाम

⚡ Quick Meaning

Warriors cut each other down, and the battlefield turned red with blood.

Translations

English Translation

In that tumultuous clash, warriors fought fiercely, incapacitating one another. The land itself was drenched with their blood, turning into a sight reminiscent of crimson. This vivid imagery captures the tragedy and ferocity of battle.

हिंदी अनुवाद

उस उग्र संग्राम में, योद्धाएँ एक-दूसरे को काट रहे थे और भूमि उनके रक्त से लाल हो गई। यह दृश्य चित्ताकर्षक था, जो युद्ध की त्रासदी और उग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the brutality of war, showing the physical toll it takes on both the land and its warriors.

Meaning

The bloodiness serves as a stark reminder of the costly price of conflict, highlighting the harsh realities of warfare.

Application

This can motivate us to seek peaceful resolutions in conflicts and recognize the profound consequences of violence.