Mahabharata Udyoga Parva – वयाघ्राव इव सुसंरब्धौ गर्जन्ताव इव तॊयदौ

Shloka (श्लोक)

वयाघ्राव इव सुसंरब्धौ गर्जन्ताव इव तॊयदौ
जहृषाते महाबाहू सिंहौ केसरिणाव इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts two powerful warriors roaring like thunder, capturing their fierce determination.

Translations

English Translation

In this verse, the two mighty warriors are compared to thunderous lions, their roars resounding like clouds in a storm, portraying their courage and strength as they prepare to engage in fierce combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दो महान योद्धाओं की तुलना गर्जन करते शेरों से की जाती है, जो युद्ध में अपने साहस और ताकत के साथ उग्रता से लड़ाई की तैयारी कर रहे हैं।

Commentary

Context

The context of the battle emphasizes the intensity of the warriors’ presence as they display their readiness for confrontation.

Meaning

The imagery of thunderous roars reinforces the invincible spirit that these warriors possess, symbolizing their readiness to face any challenge.

Application

This verse motivates individuals to embrace courage and strength in demanding situations, just like the roaring lions.