Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्त्वा तु पलितस तदर्थम उभयॊर हितम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु पलितस तदर्थम उभयॊर हितम
हेतुमद गरहणीयं च कालाकाङ्क्षी वयपैक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message about actions taken for mutual benefit.

Translations

English Translation

The verse illustrates a judicious approach to decisions made for the welfare of both parties involved, asserting the importance of understanding the reasons behind actions taken while anticipating future outcomes that align with mutual interests.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन निर्णयों की सतर्कता को दर्शाता है जो दोनों पक्षों के कल्याण के लिए किए जाते हैं, यह महत्व को समझते हुए कि क्यों ऐसे कदम उठाए जाते हैं और भविष्य के परिणामों की अपेक्षा करना।

Commentary

Context

This shloka is situated within a larger narrative about the choices made in interpersonal dynamics and the foresight needed to navigate them effectively within the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the importance of intention and clarity in one’s actions, as both individuals consider the implications and outcomes of their decisions.

Application

This encourages thoughtful deliberation in decision-making processes in relationships, fostering a culture of understanding and shared vision for the future.