Mahabharata Udyoga Parva – जवेनाभ्यद्रवन दरॊणं महता निस्वनेन च

Shloka (श्लोक)

जवेनाभ्यद्रवन दरॊणं महता निस्वनेन च
पाण्डवाः सॊमकैः सार्धं ततॊ युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

The Pandavas swiftly advanced towards Dronacharya, armed with vigorous sounds, leading to an intense battle.

Translations

English Translation

In this shloka, the Pandavas charge towards Dronacharya with fast speed and loud roars, crafting the intense moments that lead them into the heat of battle, demonstrating their courage and urgency.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, पाण्डव द्रोणाचार्य की ओर तेज गति और तेज गर्जना के साथ आगे बढ़ते हैं, जो उन्हें युद्ध के तीव्र क्षणों की ओर ले जाता है, जिससे उनकी वीरता और तत्परता प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

This verse frames a pivotal moment in the battle where the Pandavas surge forward towards a key figure, highlighting their determination and the rising tension of war.

Meaning

The swift advance signifies the urgency and seriousness of their goal, reflecting the essence of strategic movement in warfare and life.

Application

This shloka encourages a proactive approach to challenges, advocating swift action and decisive moves towards our objectives.