Mahabharata Shanti Parva – पुत्रा इव पितुर गेहे विषये यस्य मानवाः

Shloka (श्लोक)

पुत्रा इव पितुर गेहे विषये यस्य मानवाः
निर्भया विचरिष्यन्ति स राजा राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

A king under whom subjects feel safe like children in their father’s house is indeed a commendable king.

Translations

English Translation

The ruler under whom people move about fearlessly in their domains, akin to children in their father’s home, is the epitome of an ideal king.

हिंदी अनुवाद

वह शासक जिसके अधीन लोग निर्भयता से अपने क्षेत्र में चलते हैं, जैसे पिता के घर में बच्चे होते हैं, वह एक आदर्श राजा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka discusses the protective nature of good leadership within Shanti Parva.

Meaning

It underscores the importance of security and trust that a wise ruler offers to his subjects.

Application

Leaders should create environments where their people feel safe and secure, fostering loyalty.