Mahabharata Udyoga Parva – तम अर्जुनः शितेनाजौ राजन विव्याध पत्रिणा

Shloka (श्लोक)

तम अर्जुनः शितेनाजौ राजन विव्याध पत्रिणा
पुनश चान्यैस तरिभिर बाणैर मॊहयन्न इव सात्वतम

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with a fierce arrow, struck Bhurishrava, bewildering him and following up with two more arrows, showcasing his prowess.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna wields his powerful arrow with precision, striking Bhurishrava, leaving him bewildered. This act of rapid succession with further arrows signifies not only Arjuna’s remarkable archery skill but also his ability to seize an opportunity in battle, overwhelming his opponent with strategy and speed.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन अपनी शक्तिशाली बाण से भूरिश्रव को प्रहार करते हैं, जिससे वह चकित हो जाते हैं। यह तेज़ी से और दो और बाणें छोड़ना अर्जुन की असाधारण धनुर्विद्या को दर्शाता है, साथ ही यह भी कि वह युद्ध में रणनीति और गति के साथ अपने प्रतिकूल का उत्क्रमण करने की क्षमता रखता है।

Commentary

Context

This marks a pivotal moment in the battle where Arjuna demonstrates his strategic advantage over Bhurishrava, showcasing a masterful turn of events.

Meaning

The series of arrows symbolizes the importance of swift action and decision-making during crucial moments, highlighting the value of relentless pursuit of one’s goals.

Application

This shloka encourages us to act decisively when opportunities arise, reinforcing the idea that success often requires swift and calculated responses.