Mahabharata Udyoga Parva – शरुतकर्मा ततॊ राजञ शत्रूणां समभिद्रुतः

Shloka (श्लोक)

शरुतकर्मा ततॊ राजञ शत्रूणां समभिद्रुतः
शत्रुसंवरणं कृत्वा दविधा चिच्छेद कार्मुकम

⚡ Quick Meaning

Karna, with fierce resolve, cuts through his enemies’ defenses with precision.

Translations

English Translation

Karna, in an unwavering stance, skillfully penetrates the enemy lines, creating a rift amidst their defenses. With strategic precision, he dismantles their formations, demonstrating his unmatched prowess as a warrior against the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, unwavering स्थिति में, कौशलपूर्वक दुश्मनों की पंक्तियों में प्रवेश करता है, उनके रक्षा तंत्र में एक दरार पैदा करता है। रणनीतिक सटीकता के साथ, वह उनकी फॉर्मेशनों को बाधित करता है, एक योद्धा के रूप में अपनी अद्वितीय क्षमता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This portrays a critical moment in battle where strategy and skill converge.

Meaning

The passage highlights the importance of maintaining focus and using one’s skills wisely during conflict.

Application

This inspires us to approach our battles in life with strategic thinking and a balanced state of mind.