️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स राजपुत्र्य्राप्रतिवेदितार्थः कपिः कृतार्थः परिहृष्टचेताः। अल्पावशेषं प्रसमीक्ष्य कार्यं दिशं ह्युदीचीं मनसा जगाम।।5.40.25।।
Shloka Translation (IAST)
sa rājaputryāprativeditārthaḥ kapiḥ kṛtārthaḥ parihṛṣṭacetaḥ | alpāvaśeṣaṃ prasamīkṣya kāryaṃ diśaṃ hyudīcīṃ manasā jagāma || 5.40.25 ||
Shloka Meaning in English
Hanuman understood the message of princess Sita and felt delighted at heart at his accomplishment. Considering the small task yet to be accomplished he reached the northern shore mentally (He thought of Rama who waited in Kishkinda which is in the northern direction). इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे चत्वारिंशस्सर्गः।। Thus ends the fortieth sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हनुमान ने राजकुमारी सीता का संदेश समझा और अपनी उपलब्धि से हृदय में आनंदित हुए। उन्होंने शेष कार्य को देखते हुए मानसिक रूप से उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान किया, जहाँ राम किश्किंधा में प्रतीक्षा कर रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The joy of accomplishment can inspire further action towards remaining tasks. Even small steps can lead to significant progress when guided by a clear purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
उपलब्धि का आनंद शेष कार्यों की ओर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित कर सकता है। छोटे-छोटे कदम भी स्पष्ट उद्देश्य से महत्वपूर्ण प्रगति की ओर ले जा सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, recognizing and celebrating small achievements can motivate us to tackle larger goals. Keeping a clear vision of our objectives helps maintain focus and direction.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, छोटे-छोटे उपलब्धियों को पहचानना और उनका जश्न मनाना हमें बड़े लक्ष्यों को हासिल करने के लिए प्रेरित कर सकता है। अपने उद्देश्यों का स्पष्ट दृष्टिकोण बनाए रखना ध्यान और दिशा बनाए रखने में मदद करता है।
