Mahabharata Bhishma Parva – विमृद्यैवं महानागान ममर्दाश्वान नरर्षभः

Shloka (श्लोक)

विमृद्यैवं महानागान ममर्दाश्वान नरर्षभः
अश्वारॊहवरांश चापि पातयाम आस भारत
तद घॊरम अभवद युद्धं तस्य तेषां च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s powerful assault, drastically impacting the battlefield.

Translations

English Translation

In this powerful verse, it is described how the mighty Bhishma wreaked havoc among the enemy’s cavalry, further intensifying the great battle. His strength terrorized both opponents and allies, leading to chaos on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस शक्तिशाली श्लोक में वर्णित किया गया है कि कैसे महान भिष्म दुश्मन की घुड़सवार सेना में आतंक फैलाते हैं, जिससे युद्ध की स्थिति और भी अधिक भयंकर हो जाती है। उनकी शक्ति ने दुश्मनों और सहयोगियों दोनों को भयभीत कर दिया, जिससे युद्धभूमि पर अराजकता का माहौल बना।

Commentary

Context

This verse falls within the Bhishma Parva, detailing the unfolding battle scenes during the Kurukshetra war.

Meaning

This shloka emphasizes the might of Bhishma, portraying him as a formidable force capable of turning the tide of battle.

Application

One can draw inspiration from Bhishma’s courage and strength, teaching us the value of resilience in our own battles in life.