Shloka (श्लोक)
तस्यां काक्षीवद आदीन स शूद्रयॊनाव ऋषिर वशी
जनयाम आस धर्मात्मा पुत्रान एकादशैव तु
⚡ Quick Meaning
The sage, from a Shudra lineage, fathered eleven sons with Kaksheevada.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts how the sage belonging to a Shudra lineage, known as Kaksheevada, produced eleven sons, thereby establishing lineage and identity despite societal restrictions on heritage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि काक्षीवद नाम के शूद्र वंश से संबंधित ऋषि ने ग्यारह पुत्रों को जन्म दिया, जिसे समाज में वंश और पहचान को स्थापित करने की महत्वता दिखाई जा रही है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Adi Parva, illustrating the diversity of sages and their contributions regardless of their social standing.
🧘 Meaning
This verse signifies that wisdom and virtue are not bounded by caste, highlighting the equality in spiritual pursuits.
🌟 Application
It encourages us to recognize talents and wisdom across all sections of society, promoting inclusiveness in our communities.
