Mahabharata Udyoga Parva – पदातिर एकः संक्रुद्धः शत्रूणां भयवर्धनः

Shloka (श्लोक)

पदातिर एकः संक्रुद्धः शत्रूणां भयवर्धनः
मॊहयाम आस च तदा कालान्त क यमॊपमः

⚡ Quick Meaning

The lone infantry warrior, furious and fierce, instills great fear in the enemies, resembling the personification of death itself.

Translations

English Translation

This shloka describes a solitary foot soldier, enraged and driven by purpose, who strikes terror into the hearts of his foes, embodying the fearsome essence of death in the battleground.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अकेले पदाति का वर्णन करता है, जो क्रुद्ध और उद्देश्य से प्रेरित है, और जो दुश्मनों के दिलों में भय उत्पन्न करता है, युद्धभूमि में मृत्यु के भयावह रूप को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights how individual acts of bravery can have a profound impact on the morale and outcome of battle.

Meaning

It illustrates the theme of individual courage and the enormity of influence one warrior can have amid chaos.

Application

This serves as a reminder that each one of us can make significant contributions, and our actions can inspire others in difficult times.