Mahabharata Drona Parva – परियार्थं तव पुत्राणां दिधक्षुः पाण्डुनन्दनान

Shloka (श्लोक)

परियार्थं तव पुत्राणां दिधक्षुः पाण्डुनन्दनान
तत्र परववृते युद्धं तावकानां परैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the intention of Arjuna, indicating a battle driven by the needs of his sons.

Translations

English Translation

This verse illustrates Arjuna’s concern for his family and his intent to engage in battle against the Kauravas, emphasizing that the war is ignited by his sons’ desires and the challenges posed by their foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अपनी संतान के प्रति चिंता और कौरवों के खिलाफ युद्ध में भाग लेने की उनकी मंशा को दर्शाता है, जो इस युद्ध को उनके पुत्रों की इच्छाओं और उनके विरोधियों द्वारा उत्पन्न चुनौतियों से जोड़ता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, reflecting the strategic decisions made before a crucial battle in the Mahabharata.

Meaning

The shloka captures the familial bonds that influence decisions in warfare, showcasing Arjuna’s internal conflict and sense of duty.

Application

This shloka reminds us of the importance of family and responsibility during difficult decisions, highlighting how personal connections can shape our actions.