Mahabharata Udyoga Parva – ततः स रथम आस्थाय दरुतम अश्वान अचॊदयत

Shloka (श्लोक)

ततः स रथम आस्थाय दरुतम अश्वान अचॊदयत
असंभावितवांश चापि राजदारान पुरं परति

⚡ Quick Meaning

A steadfast warrior urges his horses to race towards the palace amidst the chaos.

Translations

English Translation

The valiant warrior secured his chariot and urged the swift horses onward, racing towards the palace, even as he considered the retreat of the royal entourage amidst the tumult of battle.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा ने अपने रथ को सुरक्षित करने के बाद तेज घोड़ों को आगे बढ़ाने का आदेश दिया, जबकि उसने युद्ध की उथल-पुथल के बीच राजपरिवार की वापसी पर विचार किया।

Commentary

Context

This verse describes a moment of action and urgency as the battle reaches its peak, highlighting the heroism of the characters involved.

Meaning

It indicates the enthusiasm and determination of warriors in the face of adversity, symbolizing strength and courage.

Application

In life, we must muster our courage and proceed boldly, even when the situation demands quick decisions and actions.