Mahabharata Shanti Parva – यस तु पूर्वम अभिप्रेक्ष्य पूर्वम एवाभिभाषते

Shloka (श्लोक)

यस तु पूर्वम अभिप्रेक्ष्य पूर्वम एवाभिभाषते
समितपूर्वाभिभाषी च तस्य लॊकः परसीदति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of addressing people with respect and kindness.

Translations

English Translation

This verse indicates that individuals who speak respectfully after considering their audience tend to create favorable conditions for themselves and are cherished in their communities. Such a demeanor fosters harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अपनी श्रोताओं पर ध्यान देकर सम्मानपूर्वक बोलते हैं, वे अपने लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाते हैं और अपने समुदाय में प्रिय बन जाते हैं। ऐसा व्यवहार सद्भाव को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, which addresses the importance of virtue in human interactions.

Meaning

It underlines that respectful conversation significantly affects social dynamics and personal relationships.

Application

Using thoughtful communication promotes goodwill and strengthens interpersonal bonds, creating a unified community.