Shloka (श्लोक)
[धृ]एकवीर वधे मॊघा शक्तिः सूतात्मजे यदा
कस्मात सर्वान समुत्सृज्य स तां पार्थे न मुक्तवान
⚡ Quick Meaning
One should be cautious, as the strength of a single warrior can be diminished if abandoned in battle.
Translations
English Translation
This shloka conveys the importance of unity in battle. Even a mighty warrior can be overwhelmed if his allies lose faith in him and abandon him when he is in need. The bonds of friendship and trust are crucial on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में एकता के महत्व को बताता है। यहां तक कि एक शक्तिशाली योद्धा भी तब कमजोर हो सकता है जब उसके साथी उस पर विश्वास खो देते हैं और उसे आवश्यकता के समय छोड़ देते हैं। दोस्ती और विश्वास के बंधन युद्ध भूमि में अत्यंत महत्वपूर्ण होते हैं।
Commentary
Context
This verse is part of the Drona Parva, highlighting the turning point in battles where emotional ties influence the outcome.
Meaning
The essence of the shloka lies in the representation of strength being not just physical but also emotional and strategic.
Application
In life and conflict, the importance of collaboration and mutual support cannot be overlooked for achieving success.
