Mahabharata Drona Parva – निर्भिदन्तौ हि गात्राणि विक्षरन्तौ च शॊणितम
Shloka (श्लोक)
निर्भिदन्तौ हि गात्राणि विक्षरन्तौ च शॊणितम
वयष्टम्भयेताम अन्यॊन्यं पराणद्यूताभिदेविनौ
⚡ Quick Meaning
They struck down each other’s bodies, causing the blood to flow freely.
Translations
English Translation
This shloka vividly depicts the brutality of the battlefield where both warriors inflicted severe wounds upon each other, resulting in the flow of blood, thereby highlighting the harsh realities of war and its toll on human life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धभूमि की क्रूरता को स्पष्ट रूप से दर्शाता है जहाँ दोनों योद्धाओं ने एक-दूसरे पर गंभीर घाव inflicted किए, जिसके परिणामस्वरूप रक्त की बाढ़ आई, इस प्रकार युद्ध की कठोर वास्तविकताओं और मानव जीवन पर इसके प्रभाव को उजागर करता है।
Commentary
Context
This moment in the Drona Parva serves as a grim reminder of the consequences of battle, emphasizing the sacrifices made and the bloodshed that occurs.
Meaning
The somber message conveys the idea that conflict often leads to destruction and loss, prompting reflection on the value of life and the horrors of war.
Application
In our discussions of conflict, we must remember the weight of our actions and strive for resolutions that prevent loss, fostering peace and understanding in our interactions.
