Mahabharata Vana Parva – एवं स राजा मत्स्यानां विराटॊ ऽकषौहिणीपतिः

Shloka (श्लोक)

एवं स राजा मत्स्यानां विराटॊ ऽकषौहिणीपतिः
वयादिदेशाथ तां कषिप्रं वाहिनीं चतुरग्निणीम

⚡ Quick Meaning

The King of Matsya, Virata, commanded his chariot swiftly.

Translations

English Translation

Thus, King Virata of the Matsyas, the commander of the Akshauhini, promptly ordered the rapid movement of the chariot to engage in battle against the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, मत्स्य के राजा विराट, अक्षौहिणी के नेता ने युद्ध में शामिल होने के लिए तेजी से रथ के चलने का आदेश दिया।

Commentary

Context

In this verse, Virata’s strategic leadership is highlighted as he prepares for battle.

Meaning

The focus on the chariot’s swift movement signifies the urgency for action in warfare.

Application

It serves as a reminder that effective leadership often requires quick decision-making under pressure.