Mahabharata Udyoga Parva – कॊ हि शस्त्रभृतां मुख्यॊ महेश्वर समॊ युधि

Shloka (श्लोक)

कॊ हि शस्त्रभृतां मुख्यॊ महेश्वर समॊ युधि
शत्रून न कषपयेच छक्तॊ यॊ न सयाद गौतमी सुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the valor of the warrior elite.

Translations

English Translation

The speaker challenges the might of renowned warriors, asking who could equal a Maheshwara in battle if they cannot conquer foes, referencing Gautami’s son as a point of example.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रसिद्ध योद्धाओं की वीरता को चुनौती देता है, यह पूछते हुए कि अगर वे शत्रुओं पर विजय नहीं पा सकते तो युद्ध में महेश्वर के समान कौन हो सकता है, गौतमी के पुत्र को एक उदाहरण के रूप में संदर्भित करते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges in discussions of warrior prowess amid the Kurukshetra battle.

Meaning

The reference to Gautami’s son illustrates the pitfalls of pride within those esteemed for their skills.

Application

This shloka reminds us to evaluate true merit beyond superficial accolades and highlights the need for genuine capability in adversity.