Mahabharata Svargarohana Parva – धृतराष्ट्रात्मजाः सर्वे यातुधाना बलॊत्कटाः

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रात्मजाः सर्वे यातुधाना बलॊत्कटाः
ऋद्धिमन्तॊ महात्मानः शस्त्रपूता दिवं गताः
धर्मम एवाविशत कषत्ता राजा चैव युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the ascension of powerful warriors and their connection to Dharma.

Translations

English Translation

This verse signifies the potent lineage of Dhritarashtra’s sons, their transcendence into the heavens, reinforcing the idea that strong warriors of skill fulfilled their dharma before departing the mortal realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के पुत्रों की शक्ति को दर्शाता है, जो स्वर्ग में जाते हैं और यह दर्शाता है कि कैसे उन्होंने अपनी धर्म का पालन किया।

Commentary

Context

Found within the Svargarohana Parva context, it reflects on the end of key characters’ journeys marking their final rites.

Meaning

This illustrates the connection between valor, responsibility, and spiritual elevation, presenting a profound view of existence.

Application

Individuals are inspired to follow their dharma, fostering strength and integrity while preparing for life’s ultimate journey.