Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरुतायुः संक्रुद्धॊ राज्ञा केतुमता सह

Shloka (श्लोक)

ततः शरुतायुः संक्रुद्धॊ राज्ञा केतुमता सह
आससाद रणे भीमं वयूढानीकेषु चेदिषु

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the furious arrival of Sharutaya, who charges at Bhima with great vigor during the battle.

Translations

English Translation

Sharutaya, filled with intense anger, fiercely attacked Bhima in the battlefield, showcasing dramatic confrontations that characterize the fierce combatants of the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में शरुताय के आगमन की बात की गई है, जो युद्ध के मैदान में भीम पर जबर्दस्त तरीके से हमला करते हैं। यह युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The event highlights critical moments in the Mahabharata, shedding light on the emotions driving warriors to extreme actions during the conflict.

Meaning

The rage of Sharutaya symbolizes the battle’s ferocity and the personal stakes involved for each warrior in the epic.

Application

This serves as a reminder of the power of emotions in confronting challenges, urging people to channel their feelings constructively.