Mahabharata Shanti Parva – परवृद्धानां च वृक्षाणां शाखाः परच्छेदयेत तथा

Shloka (श्लोक)

परवृद्धानां च वृक्षाणां शाखाः परच्छेदयेत तथा
चैत्यानां सर्वथा वर्ज्यम अपि पत्रस्य पातनम

⚡ Quick Meaning

Destruction of leaves and branches belongs to the old trees; the leaves falling are unacceptable.

Translations

English Translation

This shloka speaks about how the branches of old trees can become severed, which leads to the dropping of leaves. It highlights the inevitability of loss with age and the need for careful consideration of what to discard.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पुरानी पेड़ों की शाखाएं काटी जा सकती हैं, जिससे पत्तियों का गिरना अवश्यंभावी है। यह उम्र के साथ हानि की अनिवार्यता और त्यागने की आवश्यकता के बारे में सोचने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, where various aspects of life, nature, and the consequences of actions are discussed, reflecting on the importance of wise decisions.

Meaning

This verse emphasizes the transformation that comes with age and life’s cyclical nature, where loss is a part of existence. It reflects philosophical musings on attachment and detachment.

Application

In practical life, this shloka encourages individuals to reflect on what is essential and what can be let go, fostering growth even in the face of inevitable losses.