Mahabharata Shanti Parva – सूर्यस्य सदने चाहं निक्षिप्येदं कलेवरम

Shloka (श्लोक)

सूर्यस्य सदने चाहं निक्षिप्येदं कलेवरम
ऋषिभिः सह यास्यामि सौरं तेजॊ ऽतिदुःसहम

⚡ Quick Meaning

I will place this body in the abode of the sun and travel with the sages towards the challenging solar energy.

Translations

English Translation

This verse describes the intention to leave the physical body in the sun’s abode and journey alongside wise sages toward the formidable energy of the sun. It symbolizes a transcendental aspiration towards higher realms of existence and consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर को सूर्य के निवास में रखने और बुद्धिमान ऋषियों के साथ सूर्य की प्रचंड ऊर्जा की ओर यात्रा करने की इच्छा को व्यक्त करता है। यह उच्च अस्तित्व और चेतना के क्षेत्रों की ओर एक पारलौकिक आकांक्षा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka addresses themes of transformation and the aspiration for higher consciousness alongside wise company.

Meaning

It highlights the transformative journey that involves relinquishing the physical self for spiritual pursuits, guided by sages.

Application

Engaging with spiritual teachings and communities can accelerate personal growth and understanding, leading to profound insights and transformation.