Mahabharata Udyoga Parva – आस्थाय सुमहानागं परभिन्नं पर्वतॊपमम

Shloka (श्लोक)

आस्थाय सुमहानागं परभिन्नं पर्वतॊपमम
दृप्तम ऐरावत परख्यम अमित्रगणमर्दनम

⚡ Quick Meaning

Taking a firm stance like a mighty elephant, he stood tall and fierce, prepared to break the ranks of enemy warriors.

Translations

English Translation

With a resolute stance resembling that of a gigantic elephant, he was poised to clash with the ranks of the adversarial forces, ready to crush them with his might.

हिंदी अनुवाद

एक विशाल हाथी के समान दृढ़ता से खड़े होकर, वह शत्रु बलों की पंक्तियों से टकराने के लिए तत्पर था, उन्हें अपनी शक्ति से रौंदने के लिए तैयार था।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierce determination and strength of a mighty warrior as they prepare to confront their enemies.

Meaning

It symbolizes the courage and resolve required to face formidable challenges head-on, much like a powerful creature.

Application

This conveys the essence of leadership and strength in facing adversities, inspiring individuals to be bold and courageous in their endeavors.