Mahabharata Udyoga Parva – दॊषम अत्र न पश्यामि शूराणां रणमूर्धनि

Shloka (श्लोक)

दॊषम अत्र न पश्यामि शूराणां रणमूर्धनि
तत तद विकत्थमानानां भारं चॊद्वहतां मृधे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the lack of discernible flaws among the brave warriors in the midst of the battlefield.

Translations

English Translation

I see no faults among the brave warriors on the battlefield; rather, it is the burden of competing narratives that weighs heavily on them.

हिंदी अनुवाद

मैं रणभूमि में साहसी योद्धाओं में कोई दोष नहीं देखता; बल्कि यह प्रतिस्पर्धी कहानियों का भार है जो उन पर भारी है।

Commentary

Context

This verse illustrates the honor and valor that characterize warriors, highlighting their unwavering courage.

Meaning

The focus is on the external pressures faced by warriors, such as public perception and criticism during conflicts.

Application

This shloka emphasizes the importance of self-assurance and clarity of purpose, even in the face of external challenges and evaluations.