Mahabharata Shanti Parva – शृणुष्वावहितॊ राजञ शुचिर भूत्वा समाहितः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]शृणुष्वावहितॊ राजञ शुचिर भूत्वा समाहितः
भीष्मस्य कुरुशार्दूल देहॊत्सर्गं महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of listening intently to the stories of great souls, like Bhishma.

Translations

English Translation

The verse invites the king to attentively listen to the account of Bhishma’s life and his noble relinquishment of his body. It emphasizes the significance of learning from the experiences and values of esteemed figures in history.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से कहता है कि भीष्म के जीवन और उनके महान शरीर त्याग की कहानी को ध्यानfully सुनें। यह इतिहास में प्रतिष्ठित व्यक्तियों के अनुभवों और मूल्यों से सीखने के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, a section dedicated to philosophical discussions on dharma and human values post-war.

Meaning

This verse signifies the value of absorbing wisdom from great leaders, urging listeners to internalize those lessons for personal growth and guidance.

Application

It inspires individuals to seek knowledge from wise mentors and elders, fostering a culture of learning and deep respect for wisdom.