Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा परीतात्मा कुरुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

[व] तस्य तद वचनं शरुत्वा परीतात्मा कुरुनन्दनः
नाश्रमे ऽरॊचयद वासं वीरमार्गाभिकाङ्क्षया

⚡ Quick Meaning

Having listened to this advice, the joyous son of the Kurus desired to spend time on the path of valor.

Translations

English Translation

This shloka narrates that upon hearing wise words, the happy prince of Kuru was inspired to contemplate a heroic life and expressed a desire to live in accordance with valor and courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कुरु के पुत्र ने उस ज्ञान की बात सुनी, तो वह वीरता के मार्ग पर चलने की इच्छा व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the power of wise counsel and how it can inspire a person to aspire for greatness and courage in their endeavors.

Meaning

It signifies that listening to sage advice can evoke a change in aspirations, leading to a life of honor and bravery.

Application

This encourages individuals to heed wise counsel and to aim for a life led by valor and righteousness.