Mahabharata Shanti Parva – ततः शङ्खपदश चापि पुत्रम आत्मजम औरसम

Shloka (श्लोक)

ततः शङ्खपदश चापि पुत्रम आत्मजम औरसम
दिशापालं सुधर्माणम अध्यापयत भारत
ततः सॊ ऽनतर्दधे भूयः पराप्ते तरेतायुगे पुनः

⚡ Quick Meaning

Shankhapada instructed his son and successor, a righteous guardian.

Translations

English Translation

This verse illustrates the king’s dedication to teaching his son, who is destined to be a guardian of the directions. It emphasizes the cycle of knowledge and righteousness that is integral in sustaining the order of the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की अपने पुत्र को ज्ञान सिखाने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जो दिशाओं का रक्षक बनने के लिए भाग्यशाली है। यह उस ज्ञान और धर्म के चक्र पर जोर देता है जो ब्रह्मांड के क्रम को बनाए रखने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This teaching is highlighted in the Shanti Parva, underscoring the essence of directionality and governance in preserving dharma.

Meaning

It reflects on the significance of preparing successors who uphold righteousness, crucial for sustaining societal ethics and order in cosmic cycles.

Application

Modern leaders can apply this wisdom by anticipating future challenges and ensuring their mentees are equipped with the necessary skills and values for ethical leadership.