Mahabharata Udyoga Parva – सहाया बराह्मणा यस्य धृतिमन्तॊ जितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

सहाया बराह्मणा यस्य धृतिमन्तॊ जितेन्द्रियाः
तम उग्रतपसं वीरं कथं जेष्यसि पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the strength and resilience of the Pandavas, supported by wise and disciplined Brahmins.

Translations

English Translation

Brahmins, who are resolute and self-controlled, support the mighty Pandavas, enhancing their capacity to face challenges. With such strong allies whose determination matches their valor, how can they be defeated?

हिंदी अनुवाद

जिस तरह धृति और संयम वाले ब्राह्मण पांडवों के सहायक हैं, वह उनके सामर्थ्य को कई गुना बढ़ाते हैं। ऐसे दृढ़ निश्चयी और बहादुर साथियों के साथ, उन्हें हराना कैसे संभव है?

Commentary

Context

This excerpt reflects the support system important for the Pandavas, emphasizing collaboration between strength and wisdom.

Meaning

The message here highlights the importance of surrounding oneself with supportive and wise allies to achieve goals.

Application

In current times, this shloka demonstrates the necessity of teamwork and mutual respect in overcoming challenges in various fields.