Mahabharata Udyoga Parva – वक्तव्याश चापि राजानः सर्वैः सह सुहृज्जनैः

Shloka (श्लोक)

वक्तव्याश चापि राजानः सर्वैः सह सुहृज्जनैः
युधिष्ठिरस्याश्वमेधॊ भवद्भिर अनुभूयताम

⚡ Quick Meaning

The kings, together with their friends, gather to experience the Ashwamedha ceremony of Yudhishthira.

Translations

English Translation

All the kings, along with their companions, should come together to witness the grand Ashwamedha Yagna performed by Yudhishthira. This ceremony signifies not just a royal celebration, but the unity and strength among various rulers.

हिंदी अनुवाद

सभी राजा अपने दोस्तों के साथ मिलकर युधिष्ठिर द्वारा आयोजित भव्य अश्वमेध यज्ञ का साक्षी बनने के लिए एकत्रित हों। यह समारोह न केवल एक शाही उत्सव है बल्कि विभिन्न शासकों के बीच एकता और शक्ति का प्रतीक भी है।

Commentary

Context

This verse highlights the ceremonial aspects of royal traditions and the gathering of kings under one auspicious event.

Meaning

It emphasizes the social bonds and camaraderie shared during significant events, fostering unity among various monarchs.

Application

This shloka encourages collective celebrations, uniting people in joy, transcending conflicts, and building rapport among diverse groups.