Mahabharata Shanti Parva – एवं सर्वम अहिंसायां धर्मार्थम अपिधीयते

Shloka (श्लोक)

एवं सर्वम अहिंसायां धर्मार्थम अपिधीयते
अमृतः सनित्यं वसति यॊ ऽहिंसां परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

The essence of life resides in non-violence which is essential for righteousness and virtue.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of non-violence as fundamental to righteousness (dharma) and prosperity (artha). It suggests that the true essence of living is found in adhering to non-violence, which leads to eternal bliss and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अहिंसा के महत्व को रेखांकित करता है, जो धर्म और अर्थ के लिए आवश्यक है। यह बताता है कि जीवन का असली सार अहिंसा का पालन करने में निहित है, जो शाश्वत आनंद और शांति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Shanti Parva, which speaks on peace and righteousness in life, emphasizing the value of non-violence.

Meaning

The message conveys that adhering to non-violence leads to spiritual peace and overall well-being, marking it as a high virtue.

Application

Practicing non-violence not only promotes personal harmony but also fosters a peaceful society, aligning with the higher principles of life.