Mahabharata Udyoga Parva – समर्थेयं जनयितुं चक्रवर्तिनम आत्मजम

Shloka (श्लोक)

समर्थेयं जनयितुं चक्रवर्तिनम आत्मजम
बरूहि शुल्कं दविजश्रेष्ठ समीक्ष्य विभवं मम

⚡ Quick Meaning

This verse requests the consideration of fulfilling a significant duty.

Translations

English Translation

It conveys the essence of responsibility tied to procreation and the continuation of legacy, acknowledging the vital role of the chosen leader in future generations.

हिंदी अनुवाद

यह प्रजनन और विरासत के निरंतरता से जुड़ी जिम्मेदारी की भावना को व्यक्त करता है, भविष्य की पीढ़ियों में चयनित नेता की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करते हुए।

Commentary

Context

The dialogue here underscores the challenges of sustaining leadership through lineage.

Meaning

It indicates the weight of decisions that affect not just the present but future consequences as well.

Application

The verse teaches the importance of thoughtful choices in leadership and family legacy.