Mahabharata Shanti Parva – कथम एकॊ महीं कृत्स्नां वीर शूरार्य संकुलाम

Shloka (श्लोक)

कथम एकॊ महीं कृत्स्नां वीर शूरार्य संकुलाम
रक्षत्य अपि च लॊकॊ ऽसय परसादम अभिवाञ्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how one person can protect and influence the world.

Translations

English Translation

This verse reflects on the extraordinary ability of a single courageous individual to uphold and protect the vastness of the world, implying that greatness can arise from singular acts of valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि एक ही वीर व्यक्ति कैसे इस विशाल संसार की सुरक्षा और संरक्षण कर सकता है, यह सुझाव देते हुए कि महानता एकल साहसिक कार्यों से उत्पन्न हो सकती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, discussing leadership and valor in the broader societal context.

Meaning

It emphasizes the potential for individual greatness and the influence one person can have on the collective.

Application

This verse inspires individuals to act bravely and take responsibility for their communities, acknowledging the impact of one strong leader.