Mahabharata Udyoga Parva – यं परतिव्यूह्य तिष्ठन्ति पाण्डवास तव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

यं परतिव्यूह्य तिष्ठन्ति पाण्डवास तव वाहिनीम
अजेयॊ मानुषे लॊके पाण्डवैर अभिरक्षितः

⚡ Quick Meaning

Unassailable, protected by the Pandavas, they stand firm.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Pandavas stand protected and unwavering, exuding strength and invincibility on the battlefield. Their positioning showcases their tactical skills and unwavering resolve in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को चित्रित करता है कि पाण्डव कितनी मजबूत और अजेय स्थिति में खड़े हैं, जो युद्ध के मैदान में ताकत और अपरिवर्तनीयता का संचार करते हैं। उनकी स्थिति उनकी रणनीतिक क्षमताओं और भारी चुनौतियों का सामना करने की दृढ़ता को दर्शाती है।

Commentary

Context

In the heated context of the Mahabharata’s battlefield, this shloka emphasizes the unyielding adherence of the Pandavas, showcasing their courage amidst adversity.

Meaning

It symbolizes the idea of safety through collective strength, portraying how unity and strategy can create an impenetrable force against challenges.

Application

This serves as a powerful reminder for us to stand strong with our allies, drawing on our shared strength and support in challenging times.