Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 36: 11.36

Sanskrit Verse

English Translation

11.36 Arjuna said It is meet, O Krishna, that the world delights and rejoices in Thy praise; demons fly in fear to all arters and the hosts of the perfected ones bow to Thee.

Hindi Translation

।।11.36।। अर्जुन ने कहा — यह योग्य ही है कि आपके कीर्तन से जगत् अति हर्षित होता है और अनुराग को भी प्राप्त होता है। भयभीत राक्षस लोग समस्त दिशाओं में भागते हैं और समस्त सिद्धगणों के समुदाय आपको नमस्कार करते हैं।।

Detailed Meaning

English

In this verse, Arjuna acknowledges the supreme power and glory of Lord Krishna. He expresses that the world is not only delighted but thrives on the divine praises offered to Krishna. The mention of demons fleeing signifies the inherent fear that evil holds in the presence of divine righteousness, while the perfected beings, or Siddhas, bow down in reverence. This dual imagery illustrates the comprehensive impact of Krishna’s divine nature on both the righteous and the wicked. It indicates that God’s presence instills fear in evil minds while inspiring devotion in virtuous hearts. This verse encapsulates the essence of how divine attributes can influence the world, revealing the fundamental relationship between divinity and humanity.

Hindi

इस श्लोक में अर्जुन भगवान कृष्ण की अद्वितीय शक्ति और महिमा को स्वीकार करते हैं। वे प्रकट करते हैं कि जगत न केवल आनंदित है, बल्कि भगवान कृष्ण की प्रशंसा से फलता-फूलता है। राक्षसों के भागने का उल्लेख यह दर्शाता है कि बुराई के पास ईश्वर की उपस्थिति में स्वाभाविक भय होता है, जबकि सिद्धगण श्रद्धा से झुकते हैं। यह द्वंद्वात्मक चित्रण कृष्ण की दिव्य प्रकृति के नैतिक और अमोरल दोनों पर प्रभाव को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि भगवान की उपस्थिति बुराई के मन में भय उत्पन्न करती है, जबकि धर्मात्मा हृदयों में भक्ति की प्रेरणा देती है। यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे दिव्य गुण दुनिया पर प्रभाव डाल सकते हैं, और मानवता और दिव्यता के बीच के संबंध को प्रकट करता है।

Practical Wisdom

English

Understanding the reverberation of praise can transform our relationships. When we acknowledge the good in others and express genuine appreciation, we promote joy and positivity. This practice not only enhances our bonds but also fosters a supportive environment where individuals feel valued. Emulate Krishna’s qualities by being a source of light and encouragement, thereby diminishing negativity around you. Use this verse as a reminder to uplift others through words of kindness and acknowledgment.

Hindi

प्रशंसा की गूंज को समझना हमारे रिश्तों को बदल सकता है। जब हम दूसरों में अच्छाई को पहचानते हैं और वास्तविक सराहना व्यक्त करते हैं, तो हम खुशी और सकारात्मकता को बढ़ावा देते हैं। यह अभ्यास न केवल हमारे संबंधों को मजबूत करता है, बल्कि एक सहायक वातावरण भी बनाता है जहाँ व्यक्तियों को सम्मानित महसूस होता है। कृष्ण के गुणों का अनुकरण करते हुए, आप अपने चारों ओर की नकारात्मकता को कम करके प्रकाश और प्रोत्साहन का स्रोत बनें। इस श्लोक का उपयोग दूसरों को दयालुता और प्रशंसा के शब्दों के माध्यम से उठाने की याद दिलाने के रूप में करें।

Life Application

English

In personal development, recognizing the power of one’s actions is crucial. Just as Krishna’s presence brings joy and fear, our actions can evoke emotions in others. Strive to be a positive influence, leading by example. Practice gratitude and appreciation, which can uplift your surroundings. Engage in activities that enhance your virtues, such as meditation or service to others, to cultivate a mindset that resonates with Krishna’s teachings. This will not only transform you but also those around you.

Hindi

व्यक्तिगत विकास में, किसी के कार्यों की शक्ति को स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। जैसे कृष्ण की उपस्थिति आनंद और भय लाती है, हमारे कार्य भी दूसरों में भावनाएँ उत्पन्न कर सकते हैं। सकारात्मक प्रभाव बनने का प्रयास करें, उदाहरण द्वारा नेतृत्व करें। ऐसे कार्यों में संलग्न हों जो आपके गुणों को बढ़ाते हैं, जैसे ध्यान या दूसरों की सेवा, ताकि एक ऐसे मानसिकता का विकास हो सके जो कृष्ण के शिक्षाओं के साथ गूंजती है। इससे न केवल आप बदलेंगे, बल्कि आपके चारों ओर के लोग भी।

Spiritual Insight

English

This verse emphasizes the transformative power of divine recognition. By acknowledging Krishna’s supremacy, we align ourselves with a higher truth. The act of praising God transcends mere ritual; it is an expression of our inner devotion and a means of elevating our consciousness. Through recognition of the divine, we foster humility and surrender, essential for spiritual growth. This insight teaches us that in surrendering our ego, we can experience true liberation and joy.

Hindi

यह श्लोक दिव्य पहचान की परिवर्तनकारी शक्ति को महत्व देता है। भगवान कृष्ण की सर्वोच्चता को स्वीकार करके, हम एक उच्च सत्य के साथ सामंजस्य स्थापित करते हैं। भगवान की प्रशंसा करना केवल अनुष्ठान से परे है; यह हमारी आंतरिक भक्ति का एक व्यक्तित्व है और हमारे जागरूकता को ऊंचा उठाने का एक साधन है। दिव्यता की पहचान के माध्यम से, हम विनम्रता और समर्पण को बढ़ावा देते हैं, जो आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक हैं। यह अंतर्दृष्टि हमें सिखाती है कि जब हम अपने अहंकार को समर्पित करते हैं, तो हम वास्तविक मुक्ति और खुशी का अनुभव कर सकते हैं।

Modern Context

English

In contemporary society, the themes of recognition and respect resonate deeply. As we navigate through various challenges, acknowledging the strengths and virtues of others can create a harmonious environment. This verse serves as a reminder that our actions can either empower or instill fear. By fostering a culture of appreciation and reverence, we can mitigate negativity and promote collective well-being. Embracing Krishna’s attributes can inspire leadership that values integrity and compassion in today’s world.

Hindi

आधुनिक समाज में, पहचान और सम्मान के विषय गहराई से गूंजते हैं। जब हम विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, तो दूसरों की ताकतों और गुणों को स्वीकारना एक सामंजस्यपूर्ण वातावरण बना सकता है। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि हमारे कार्य या तो सशक्त बना सकते हैं या भय उत्पन्न कर सकते हैं। प्रशंसा और श्रद्धा की संस्कृति को बढ़ावा देकर, हम नकारात्मकता को कम कर सकते हैं और सामूहिक कल्याण को बढ़ावा दे सकते हैं। कृष्ण के गुणों को अपनाना आज की दुनिया में ऐसे नेतृत्व को प्रेरित कर सकता है जो सत्यनिष्ठा और दया को महत्व देता है।

Key Takeaways

English

• Divine praise inspires joy and righteousness.
• Evil fears the presence of the divine.
• True devotion brings humility and reverence.
• Words of appreciation uplift ourselves and others.
• Krishna’s qualities guide us towards positivity.

Hindi

• दिव्य प्रशंसा आनंद और धर्म को प्रेरित करती है।
• बुराई दिव्य की उपस्थिति से भयभीत होती है।
• सच्ची भक्ति विनम्रता और श्रद्धा लाती है।
• प्रशंसा के शब्द हमें और दूसरों को उठाते हैं।
• कृष्ण के गुण हमें सकारात्मकता की ओर अग्रसर करते हैं।