Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 22: 14.22

Sanskrit Verse

English Translation

14.22 The Blessed Lord said When light, activity and delusion are present, he hates them not, nor does he long for them when they are absent.

Hindi Translation

।।14.22।। श्रीभगवान् ने कहा — हे पाण्डव ! (ज्ञानी पुरुष) प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह के प्रवृत्त होने पर भी उनका द्वेष नहीं करता तथा निवृत्त होने पर उनकी आकांक्षा नहीं करता है।।

Detailed Meaning

English

In Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 22, Lord Krishna explains the qualities of a wise person in relation to the three gunas: sattva (light), rajas (activity), and tamas (delusion). The verse signifies that a true wise man does not harbor hatred towards the presence of these qualities nor does he yearn for their absence. Instead, he maintains an equanimous state, understanding that these qualities are transient and part of the material existence. This perspective encourages individuals to rise above dualities and attachments, fostering a sense of peace and acceptance. The verse teaches that wisdom lies in observing these qualities without being affected by them, promoting a balanced approach in life. The ability to witness light and darkness, activity and inertia, without being swayed reflects true spiritual maturity and understanding of the self.

Hindi

भगवद गीता के अध्याय 14, श्लोक 22 में भगवान श्री कृष्ण ज्ञानी व्यक्ति के गुणों की व्याख्या करते हैं जो तीन गुणों: सत्त्व (प्रकाश), रजस (प्रवृत्ति) और तमस (मोह) से संबंधित हैं। यह श्लोक यह इंगित करता है कि एक सच्चा ज्ञानी व्यक्ति इन गुणों की उपस्थिति से नफरत नहीं करता और न ही उनकी अनुपस्थिति की आकांक्षा करता है। इसके बजाय, वह एक समान स्थिति बनाए रखता है, यह समझते हुए कि ये गुण क्षणिक हैं और भौतिक अस्तित्व का हिस्सा हैं। यह दृष्टिकोण व्यक्तियों को द्वैत औरAttachments से ऊपर उठने के लिए प्रेरित करता है, शांति और स्वीकृति की भावना को बढ़ावा देता है। यह श्लोक सिखाता है कि बुद्धिमत्ता का अर्थ इन गुणों को देखना है बिना प्रभावित हुए, जीवन में संतुलित दृष्टिकोण को बढ़ावा देना। प्रकाश और अंधकार, गतिविधि और निष्क्रियता को देख पाने की क्षमता, बिना प्रभावित हुए, सच्ची आध्यात्मिक परिपक्वता और आत्म की समझ को दर्शाती है।

Practical Wisdom

English

In daily life, strive to observe your thoughts and feelings without getting attached. When faced with challenges or turmoil, remember that these states are temporary. Practice mindfulness by acknowledging your emotions and circumstances without judgment. This will help you maintain a balanced perspective, reducing stress and promoting well-being. Cultivating this approach can lead to better decision-making and improved relationships as you learn to respond rather than react.

Hindi

दैनिक जीवन में, अपने विचारों और भावनाओं को बिना जुड़े हुए देखने का प्रयास करें। जब चुनौतियों या हलचल का सामना करें, तो याद रखें कि ये स्थितियाँ अस्थायी हैं। अपने भावनाओं और परिस्थितियों को बिना निर्णय के स्वीकार करके ध्यान का अभ्यास करें। इससे आपको संतुलित दृष्टिकोण बनाए रखने में मदद मिलेगी, तनाव को कम करने और कल्याण को बढ़ावा देने में। इस दृष्टिकोण को अपनाने से बेहतर निर्णय लेने और संबंधों में सुधार हो सकता है क्योंकि आप प्रतिक्रिया देने के बजाय प्रतिक्रिया करना सीखते हैं।

Life Application

English

To embody the teachings of this verse, focus on cultivating detachment in your life. Engage in regular self-reflection to recognize when you are overly attached to outcomes or emotional states. Set aside time for meditation or mindfulness practices that help you develop a sense of inner peace. By doing so, you will become less affected by external circumstances, allowing you to navigate life’s ups and downs with grace and resilience.

Hindi

इस श्लोक के शिक्षाओं को अपनाने के लिए, अपने जीवन में अटैचमेंट को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें। नियमित आत्म-चिंतन में संलग्न रहें ताकि आप पहचान सकें कि आप कब परिणामों या भावनात्मक स्थितियों से अधिक जुड़े हुए हैं। ध्यान या माइंडफुलनेस प्रथाओं के लिए समय निकालें जो आपको आंतरिक शांति का अनुभव करने में मदद करें। इस प्रकार, आप बाहरी परिस्थितियों से कम प्रभावित होंगे, जिससे आप जीवन की उतार-चढ़ाव का सामना सादगी और लचीलापन के साथ कर सकें।

Spiritual Insight

English

This verse encourages spiritual seekers to recognize the impermanence of material qualities and the importance of detachment. By understanding that light, activity, and delusion are transient states, one can cultivate a deeper sense of self-awareness and connection to the eternal spirit within. This insight promotes a life of balance and harmony, where one can engage with the world while remaining rooted in spiritual wisdom. The ultimate goal is to transcend the limitations of the gunas and realize the true nature of the self.

Hindi

यह श्लोक आध्यात्मिक साधकों को भौतिक गुणों की अस्थायीता और अटैचमेंट के महत्व को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह समझते हुए कि प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह क्षणिक अवस्थाएँ हैं, कोई व्यक्ति आत्म-जागरूकता और आंतरिक शाश्वत आत्मा से संबंध को विकसित कर सकता है। यह अंतर्दृष्टि संतुलन और सामंजस्य का जीवन बढ़ावा देती है, जहाँ कोई व्यक्ति दुनिया के साथ जुड़ते हुए भी आध्यात्मिक ज्ञान में स्थिर रह सकता है। अंतिम लक्ष्य गुणों की सीमाओं को पार करना और आत्म की सच्ची प्रकृति को जानना है।

Modern Context

English

In today’s fast-paced world, this verse holds significant relevance. It teaches us the importance of emotional resilience and understanding the temporary nature of our experiences. As we face challenges, whether in personal life or professional environments, cultivating a mindset of non-attachment can lead to better mental health and overall well-being. By practicing acceptance of both positive and negative states, we become more adaptable and less reactive in our daily interactions.

Hindi

आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, यह श्लोक महत्वपूर्ण प्रासंगिकता रखता है। यह हमें भावनात्मक लचीलापन और हमारे अनुभवों की अस्थायी प्रकृति को समझने के महत्व के बारे में सिखाता है। जब हम व्यक्तिगत जीवन या पेशेवर वातावरण में चुनौतियों का सामना करते हैं, तो निस्संदेहता का मानसिकता विकसित करना बेहतर मानसिक स्वास्थ्य और समग्र कल्याण की ओर ले जा सकता है। सकारात्मक और नकारात्मक दोनों स्थितियों को स्वीकार करने का अभ्यास करके, हम अपने दैनिक इंटरैक्शन में अधिक अनुकूलनशील और कम प्रतिक्रियाशील बनते हैं।

Key Takeaways

English

• Equanimity is the hallmark of wisdom.
• The qualities of light, activity, and delusion are transient.
• Detachment leads to inner peace.
• Awareness of dualities fosters spiritual growth.
• Responding rather than reacting promotes better relationships.

Hindi

• समानता बुद्धिमत्ता की पहचान है।
• प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह के गुण क्षणिक होते हैं।
• निस्संदेहता आंतरिक शांति की ओर ले जाती है।
• द्वैतीयता की जागरूकता आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा देती है।
• प्रतिक्रिया देने के बजाय जवाब देना बेहतर संबंधों को बढ़ावा देता है।