Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 28: 17.28

Sanskrit Verse

English Translation

17.28 Whatever is sacrificed, given or performed, and whatever austerity is practised without faith, it is called ‘Asat’, O Arjuna; it is naught here or hereafter (after death).

Hindi Translation

।।17.28।। हे पार्थ ! जो यज्ञ, दान, तप और कर्म अश्रद्धापूर्वक किया जाता है, वह ‘असत्’ कहा जाता है; वह न इस लोक में (इह) और न मरण के पश्चात् (उस लोक में) लाभदायक होता है।।

Detailed Meaning

English

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of faith in any spiritual or material activity. The term ‘Asat’ signifies that actions performed without faith lack true value and significance, both in this life and in the afterlife. Sacrifices, charitable acts, and austerities, when done without genuine belief or devotion, do not yield beneficial results. This reflects the broader Vedic principle that intention and consciousness behind actions determine their efficacy. Faith is not just a belief but a profound trust in the process and the divine. Therefore, the verse urges individuals to engage in acts of service, sacrifice, and austerity with full faith to ensure their spiritual fruits are realized, making them valuable both materially and spiritually. The essence of this teaching is that actions should stem from a place of sincerity and devotion.

Hindi

भगवद गीता के इस श्लोक में, भगवान कृष्ण किसी भी आध्यात्मिक या भौतिक क्रिया में विश्वास के महत्व पर जोर देते हैं। ‘असत्’ शब्द का अर्थ है कि बिना विश्वास के की गई क्रियाएं सच्चे मूल्य और महत्व से रहित होती हैं, न केवल इस जीवन में बल्कि परलोक में भी। बलिदान, दान और तप, जब बिना वास्तविक विश्वास या भक्ति के किए जाते हैं, तो वे लाभकारी परिणाम नहीं देते। यह व्यापक वेदांत सिद्धांत को दर्शाता है कि क्रियाओं के पीछे का इरादा और चेतना उनकी प्रभावशीलता को निर्धारित करती है। विश्वास केवल एक विचार नहीं है, बल्कि प्रक्रिया और दिव्य में गहरी आस्था है। इसलिए, यह श्लोक व्यक्तियों को सेवा, बलिदान और तप के कार्यों में पूर्ण विश्वास के साथ संलग्न होने के लिए प्रेरित करता है ताकि उनके आध्यात्मिक फल को सुनिश्चित किया जा सके, जिससे वे भौतिक और आध्यात्मिक रूप से मूल्यवान बन सकें। इस शिक्षण का सार यह है कि क्रियाएं सच्चाई और भक्ति के स्थान से उत्पन्न होनी चाहिए।

Practical Wisdom

English

To apply this verse practically, ensure that your actions—be it in work, charity, or personal goals—are rooted in sincere intention and faith. Reflect on your motivations before engaging in any activity, as this will enhance the quality of what you do. For example, when volunteering, approach it with genuine enthusiasm rather than obligation. This shift in mindset can transform the experience, making it more fulfilling and impactful.

Hindi

इस श्लोक को व्यावहारिक रूप से लागू करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके कार्य—चाहे वह काम हो, दान हो या व्यक्तिगत लक्ष्य—सच्चे इरादे और विश्वास में आधारित हों। किसी भी गतिविधि में शामिल होने से पहले अपनी प्रेरणाओं पर विचार करें, क्योंकि इससे आप जो करते हैं उसकी गुणवत्ता में सुधार होगा। उदाहरण के लिए, जब आप स्वयंसेवा करते हैं, तो इसे कर्तव्य के बजाय सच्ची उत्साह के साथ करें। यह मानसिकता में बदलाव अनुभव को अधिक संतोषजनक और प्रभावी बना सकता है।

Life Application

English

In personal development, this verse teaches the significance of cultivating faith in one’s abilities and intentions. When pursuing goals, whether in career or relationships, having faith in oneself and the process can lead to greater resilience and success. Embrace challenges with a positive mindset, knowing that your efforts, backed by belief, will yield fruitful results over time.

Hindi

व्यक्तिगत विकास में, यह श्लोक अपने कार्यों और इरादों में विश्वास विकसित करने के महत्व को सिखाता है। जब आप लक्ष्यों का पीछा करते हैं, चाहे वह करियर हो या रिश्ते, अपने आप में और प्रक्रिया में विश्वास रखने से अधिक दृढ़ता और सफलता मिल सकती है। सकारात्मक मानसिकता के साथ चुनौतियों को अपनाएं, यह जानकर कि आपके प्रयास, विश्वास से समर्थित, समय के साथ फलदायी परिणाम देंगे।

Spiritual Insight

English

On a spiritual level, this verse highlights the necessity of faith in one’s spiritual journey. Faith acts as a catalyst for spiritual growth, allowing individuals to connect deeper with the divine. It encourages practitioners to engage in spiritual practices like meditation, prayer, and rituals with a heart full of devotion, as this leads to a more profound spiritual experience and awakening.

Hindi

आध्यात्मिक स्तर पर, यह श्लोक किसी के आध्यात्मिक मार्ग में विश्वास की आवश्यकता को उजागर करता है। विश्वास आध्यात्मिक विकास के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करता है, जिससे व्यक्तियों को दिव्य के साथ गहरे संबंध बनाने की अनुमति मिलती है। यह साधकों को ध्यान, प्रार्थना और अनुष्ठानों जैसी आध्यात्मिक प्रथाओं में भक्ति से भरे दिल के साथ संलग्न होने के लिए प्रेरित करता है, क्योंकि यह एक अधिक गहन आध्यात्मिक अनुभव और जागृति की ओर ले जाता है।

Modern Context

English

In today’s world, where skepticism is prevalent, this verse serves as a reminder of the importance of faith in various aspects of life. Whether in professional endeavors, personal relationships, or spiritual practices, approaching situations with trust and sincerity can lead to better outcomes. It encourages a shift from mere transactional interactions to meaningful engagements, enriching both individual lives and communities.

Hindi

आज की दुनिया में, जहाँ संदेह सामान्य है, यह श्लोक जीवन के विभिन्न पहलुओं में विश्वास के महत्व की याद दिलाता है। चाहे वह पेशेवर प्रयास हों, व्यक्तिगत रिश्ते हों या आध्यात्मिक प्रथाएँ, परिस्थितियों का सामना विश्वास और ईमानदारी के साथ करना बेहतर परिणामों की ओर ले जा सकता है। यह सामान्य लेन-देन से अर्थपूर्ण संबंधों की ओर बदलाव को प्रोत्साहित करता है, जिससे व्यक्तिगत जीवन और समुदाय दोनों समृद्ध होते हैं।

Key Takeaways

English

• Faith enhances the value of actions.
• Intention behind actions matters.
• Austerities without faith are fruitless.
• Engage in sincere practices for true benefits.
• Spiritual growth requires genuine belief.

Hindi

• विश्वास कार्यों के मूल्य को बढ़ाता है।
• कार्य के पीछे का इरादा महत्वपूर्ण है।
• बिना विश्वास के तप फलहीन होते हैं।
• सच्चे लाभ के लिए ईमानदारी से प्रथाओं में संलग्न हों।
• आध्यात्मिक विकास के लिए वास्तविक विश्वास की आवश्यकता है।