Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसय समये जज्ञे पुत्रॊ बाल रविप्रभः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय समये जज्ञे पुत्रॊ बाल रविप्रभः
शिबिर नाम्नाभिविख्यातॊ यः स पार्थिव सत्तमः

⚡ Quick Meaning

Describes the birth of a child named Shibira, significant in the royal lineage.

Translations

English Translation

This passage marks the auspicious birth of a child named Shibira, noted for his radiant nature like the sun. He is identified as a remarkable figure in the royal lineage, suggesting the importance of lineage and virtue in defining one’s identity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बच्चे, जिनका नाम शिबिरा है, के शुभ जन्म का वर्णन करता है, जो सूर्य के समान तेजस्वी हैं। उन्हें राजसी वंश में एक महत्वपूर्ण व्यक्तित्व के रूप में पहचाना गया है, जो यह सुझाव देता है कि वंश और गुण किसी के पहचान को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This birth narrative highlights the themes of lineage and royalty prevalent in the Mahabharata’s Udyoga Parva.

Meaning

This indicates the continuity of noble qualities in lineage, essential for future leaders.

Application

Recognizing the significance of our origins inspires us to cultivate virtues for future generations.