Mahabharata Virata Parva – इत्य उक्त्वा स महाबाहुर विजजृम्भे जिघांसया

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा स महाबाहुर विजजृम्भे जिघांसया
ततः स वयायतं कृत्वा वेषं विपरिवर्त्य च

⚡ Quick Meaning

यह कहकर महाबाहु ने जिघांसना के साथ एक बड़ा आकार धारण किया।

Translations

English Translation

Thus speaking, the mighty-armed one, driven by the intent to kill, swelled up and transformed his form, taking on a fearsome appearance that could intimidate any enemy.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहकर, महाबाहु, हत्या की लालसा से प्रेरित होकर, बड़ा आकार धारण कर लिया और एक भयानक रूप में बदल गया, जो किसी भी दुश्मन को डरा सकता था।

Commentary

Context

This shloka depicts Bhima’s transformation during a crucial encounter, highlighting his readiness for battle in the Virata Parva.

Meaning

It reveals the power of determination and transformation when faced with threats, illustrating how one’s resolve can alter reality.

Application

This encourages individuals to adapt and empower themselves in challenging situations, highlighting the importance of inner strength when confronting adversities.