Sanskrit Verse
स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोम॑: प॒वित्रे॑ अर्षति । वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥१॥
स प॒वित्रे॑ विचक्ष॒णो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः । अ॒भि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ॥२॥
स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति । र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥३॥
स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् । जा॒मिभि॒: सूर्यं॑ स॒ह ॥४॥
स वृ॑त्र॒हा वृषा॑ सु॒तो व॑रिवो॒विददा॑भ्यः । सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ॥५॥
स दे॒वः क॒विने॑षि॒तो॒३ऽभि द्रोणा॑नि धावति । इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑ ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
The one who is pure and pleasing to drink, the strong Soma, in the form of a drink, is invoked to remove obstacles from the gods.
Hindi / हिंदी
जो शुद्ध और पीने में सुखद है, वो शक्तिशाली सोम, पीने के रूप में, देवताओं से बाधाओं को दूर करने के लिए आह्वान किया गया है।
Mantra 2
English
The pure and intelligent one, the swift-moving Hari, moves towards the womb.
Hindi / हिंदी
शुद्ध और बुद्धिमान, तेज़ गति वाला हरि, गर्भ की ओर बढ़ता है।
Mantra 3
English
The swift-moving Soma, like a horse, runs through the heavens.
Hindi / हिंदी
तेज़ गति वाला सोम, घोड़े की तरह, आकाश में दौड़ता है।
Mantra 4
English
The swift-moving Soma illuminated the realms above, along with the Sun.
Hindi / हिंदी
तेज़ गति वाला सोम ने ऊपर के लोकों को सूरज के साथ प्रकाशित किया।
Mantra 5
English
The Soma, the destroyer of Vritra, is the one who knows the essence of the sacred drink.
Hindi / हिंदी
सोम, वृत का नाशक, वह है जो पवित्र पेय का सार जानता है।
Mantra 6
English
The god, inspired by the poet, runs towards the offerings, for Indra, the mighty.
Hindi / हिंदी
ईश्वर, कवि द्वारा प्रेरित, बलशाली इंद्र के लिए आहूतियों की ओर दौड़ता है।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta from Rigveda Mandala 9 elaborates on the significance of Soma, a divine drink, revered for its purity and strength. Each mantra highlights different aspects of Soma—its role in the cosmic order, its ability to remove obstacles, and its connection with deities like Indra and the Sun. Soma symbolizes both physical and spiritual nourishment, representing the essence of life and vitality. The verses emphasize the need for purity and clarity in one’s actions and intentions, as well as the importance of divine blessings for overcoming challenges. Through invoking Soma, the practitioners seek to align themselves with higher energies and gain wisdom, strength, and protection.
Hindi
यह सूक्त ऋग्वेद मंडल 9 से सोम की महत्वपूर्णता पर प्रकाश डालता है, जो एक दिव्य पेय है, जिसे उसकी शुद्धता और शक्ति के लिए पूजा जाता है। प्रत्येक मंत्र सोम के विभिन्न पहलुओं को उजागर करता है—सृष्टि के क्रम में इसकी भूमिका, बाधाओं को दूर करने की क्षमता, और इंद्र और सूर्य जैसे देवताओं से संबंध। सोम शारीरिक और आध्यात्मिक पोषण का प्रतीक है, जो जीवन और Vitality का सार दर्शाता है। श्लोक शुद्धता और स्पष्टता की आवश्यकता पर जोर देते हैं, साथ ही चुनौतियों को पार करने के लिए दिव्य आशीर्वाद की महत्वपूर्णता पर भी। सोम का आह्वान करके, साधक उच्च ऊर्जा के साथ अपने को संरेखित करने और ज्ञान, शक्ति, और सुरक्षा प्राप्त करने की कोशिश करते हैं।
Practical Wisdom
English
The essence of this Sukta teaches us the importance of purity in our actions and thoughts. Just as Soma is associated with clarity and strength, we should strive to maintain integrity in our lives. When faced with obstacles, invoking higher energies, whether through meditation or prayer, can provide the strength needed to overcome challenges. This Sukta reminds us to seek divine blessings and support in our endeavors.
Hindi
इस सूक्त का सार हमें अपने कार्यों और विचारों में शुद्धता के महत्व को सिखाता है। जैसे सोम स्पष्टता और शक्ति से जुड़ा है, हमें अपने जीवन में ईमानदारी बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए। जब बाधाओं का सामना करना पड़े, तो उच्च ऊर्जा का आह्वान करना, चाहे ध्यान या प्रार्थना के माध्यम से, चुनौतियों को पार करने के लिए आवश्यक शक्ति प्रदान कर सकता है। यह सूक्त हमें अपने प्रयासों में दिव्य आशीर्वाद और समर्थन की खोज करने की याद दिलाता है।
Life Application
English
In personal development, this Sukta encourages us to embrace clarity and purity in our intentions. By aligning our actions with ethical values, we can enhance our relationships and achieve our goals. Utilizing practices such as mindfulness and reflection can help us stay focused on our true purpose, much like the divine essence of Soma that nurtures the soul.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह सूक्त हमें अपने इरादों में स्पष्टता और शुद्धता अपनाने के लिए प्रेरित करता है। अपने कार्यों को नैतिक मूल्यों के साथ संरेखित करके, हम अपने रिश्तों को बेहतर बना सकते हैं और अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं। ध्यान और आत्म-प्रतिबिंब जैसी प्रथाओं का उपयोग करके, हम अपने सच्चे उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित रह सकते हैं, जैसे सोम की दिव्य सार आत्मा को पोषित करती है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this Sukta reflects the journey toward enlightenment. The Soma represents the divine qualities we aspire to cultivate—purity, strength, and clarity of thought. By invoking these qualities in our daily lives, we can elevate our consciousness and connect with higher realms of existence, fostering a deeper understanding of our spiritual path.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त आत्मज्ञान की यात्रा को दर्शाता है। सोम उन दिव्य गुणों का प्रतिनिधित्व करता है जिन्हें हम विकसित करने की आकांक्षा रखते हैं—शुद्धता, शक्ति, और विचारों की स्पष्टता। इन गुणों को अपने दैनिक जीवन में आह्वान करके, हम अपनी चेतना को ऊँचा उठा सकते हैं और अस्तित्व के उच्चतर क्षेत्रों से जुड़ सकते हैं, जिससे हमारी आध्यात्मिक पथ की गहरी समझ को बढ़ावा मिलता है।
Modern Context
English
In today’s context, this Sukta emphasizes the importance of purity in our thoughts and actions, especially in a world filled with distractions. It serves as a reminder to seek clarity and strength through mindful practices. As we navigate challenges in our lives, drawing from ancient wisdom can provide guidance and support, fostering resilience and well-being.
Hindi
आज के संदर्भ में, यह सूक्त हमारे विचारों और कार्यों में शुद्धता के महत्व को उजागर करता है, विशेषकर एक ऐसी दुनिया में जो व्याकुलताओं से भरी हुई है। यह स्पष्टता और शक्ति की खोज करने के लिए ध्यानपूर्ण प्रथाओं के माध्यम से हमें याद दिलाता है। जब हम अपने जीवन में चुनौतियों का सामना करते हैं, तो प्राचीन ज्ञान से प्रेरणा लेना मार्गदर्शन और समर्थन प्रदान कर सकता है, जिससे लचीलापन और कल्याण को बढ़ावा मिलता है।
Key Takeaways
English
- Purity and clarity are essential in our actions.
- Invoke higher energies for overcoming obstacles.
- Soma symbolizes nourishment for body and spirit.
- Aligning with divine qualities leads to enlightenment.
- Seek support from higher realms in challenges.
Hindi
- हमारे कार्यों में शुद्धता और स्पष्टता आवश्यक हैं।
- बाधाओं को पार करने के लिए उच्च ऊर्जा का आह्वान करें।
- सोम शरीर और आत्मा के लिए पोषण का प्रतीक है।
- दिव्य गुणों के साथ संरेखण ज्ञान की ओर ले जाता है।
- चुनौतियों में उच्च क्षेत्रों से समर्थन की खोज करें।
