Mahabharata Udyoga Parva – परीतिमान हि दृढं कृष्णः पाण्डवेषु यशस्विषु

Shloka (श्लोक)

परीतिमान हि दृढं कृष्णः पाण्डवेषु यशस्विषु
तस्माद बरवीमि राजेन्द्र शमॊ भवतु पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the strength in unity among the Pandavas, led by Krishna’s steadfastness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the deep bonds of friendship and unity among the Pandavas, strengthened by Lord Krishna’s unwavering support. It calls for harmony and cooperation, suggesting that such unity under Krishna’s guidance will lead to victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के बीच मित्रता और एकता के गहरे बंधनों को रेखांकित करता है, जो भगवान कृष्ण के अडिग समर्थन से मजबूत होते हैं। यह एकता और सहयोग की आवश्यकता का आह्वान करता है, यह सुझाव देता है कि कृष्ण के मार्गदर्शन में ऐसा एकता विजय की ओर ले जाएगी।

Commentary

Context

Placed in the narrative during the Kurukshetra conflict, this verse speaks to the essence of unity when confronting challenges.

Meaning

The meaning reflects on the strength derived from unity, encouraging teamwork in the face of difficulties.

Application

By embracing unity like the Pandavas, individuals can collaboratively overcome obstacles, fostering a sense of collective purpose.