Mahabharata Virata Parva – कर्माण्य उक्तानि युष्माभिर यानि तानि करिष्यथ

Shloka (श्लोक)

[य]कर्माण्य उक्तानि युष्माभिर यानि तानि करिष्यथ
मम चापि यथाबुद्धिरुचितानि विनिश्चयात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of obligation and duty in actions.

Translations

English Translation

The speaker reminds others about the actions they have agreed to take, and adds their own commitment to perform tasks that are deemed appropriate, highlighting the sense of collective responsibility.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला दूसरों को उन क्रियाओं की याद दिलाता है जिन्हें उन्होंने करने पर सहमति दी थी, और साथ में अपने कार्यों को भी उचित ठहराने की बात करता है, इस प्रकार सामूहिक जिम्मेदारी के अहसास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the obligation of duty among companions, signifying their mutual commitments in the context of the Virata Parva.

Meaning

It underscores the essence of accountability and the need to act with diligence and responsibility.

Application

This verse encourages us to honor our commitments and act responsibly within our communities.