Mahabharata Udyoga Parva – अथ दरॊणॊ महेष्वासॊ दशभिः शिनिपुंगवम

Shloka (श्लोक)

अथ दरॊणॊ महेष्वासॊ दशभिः शिनिपुंगवम
अविध्यत तवरितं करुद्धः सर्वशस्त्रभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates an incident where Dronacharya, a master archer, fiercely aimed at a formidable adversary.

Translations

English Translation

Then, the great archer Drona, enraged and swift, targeted the elite warrior with ten arrows, showcasing his exceptional prowess as the best among all wielders of weapons.

हिंदी अनुवाद

फिर, महा धनुर्धर द्रोण ने, क्रोधित और तेज़, दस बाणों के साथ उस विशेष योद्धा को लक्ष्य बनाया, जो सभी शस्त्र धारकों में सबसे उत्कृष्ट था।

Commentary

Context

This moment highlights the intensity of the battle and the prowess of Dronacharya amidst the chaos of war.

Meaning

It signifies rapid response and skill in critical moments, portraying Drona’s strategic mind in combat.

Application

This teaches us the importance of focused determination in high-pressure situations to achieve significant outcomes.