Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
या चुनरी तारों वाली,
या चुनरी तारों वाली,
या चुनरी तारों वाली,
ओ मेरी रंगदे ने रंगरेज,
या चुनरी तारों वाली।।
रेशम की होवे कढ़ाई,
सुंदर सी होवे बुनाई,
इसमें हो रेशम के तार,
ओढ़े मैया शेरावाली,
ओ मेरी रंगदे ने रंगरेज,
या चुनरी तारों वाली।।
मेरी मैया ओढ़ के आवे,
भक्तों का मन हरसावे,
हो गल सोने के हार,
काना की झुमकी वाली,
ओ मेरी रंगदे ने रंगरेज,
या चुनरी तारों वाली।।
हो लाल रंग की प्यारी,
लगे गोटेदार किनारी,
करे दिलावर प्रचार,
मैया हरे बांस की डाली,
ओ मेरी रंगदे ने रंगरेज,
या चुनरी तारों वाली।।
मेरी रंग देने रंगरेज,
या चुनरी तारों वाली,
या चुनरी तारों वाली,
या चुनरी तारों वाली,
ओ मेरी रंगदे ने रंगरेज,
या चुनरी तारों वाली।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
ya chunari taaron wali,
ya chunari taaron wali,
ya chunari taaron wali,
O meri rangde ne rangrez,
ya chunari taaron wali..
resham ki hove kadhaai,
sundar si hove bunai,
isme hove resham ke taar,
odhe Maiya Sherawali,
O meri rangde ne rangrez,
ya chunari taaron wali..
meri Maiya odh ke aave,
bhakton ka man harsave,
ho gal sone ke haar,
kana ki jhumki wali,
O meri rangde ne rangrez,
ya chunari taaron wali..
ho laal rang ki pyaari,
lage gotedaar kinari,
kare dilawar prachar,
Maiya hare baans ki daali,
O meri rangde ne rangrez,
ya chunari taaron wali..
meri rang dene rangrez,
ya chunari taaron wali,
ya chunari taaron wali,
ya chunari taaron wali,
O meri rangde ne rangrez,
ya chunari taaron wali..
About the Bhajan (Language: English)
This devotional song is a heartfelt prayer to the divine, often addressed to Goddess Durga or Sherawali. The lyrics express a longing for the divine presence, symbolized through the imagery of a beautiful, starry veil (chunari). The song highlights the beauty and intricacy of the veil, adorned with silk embroidery and golden ornaments, representing the grace and love of the goddess. The repetition of the phrase ‘O meri rangde ne rangrez’ emphasizes the plea for divine coloring and blessings, creating a deep emotional connection with the deity. The song is often sung during religious gatherings and festivals, invoking joy and devotion among the devotees.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन एक भावपूर्ण प्रार्थना है, जो अक्सर देवी दुर्गा या शेरावाली को संबोधित किया जाता है। इसके बोल दिव्य उपस्थिति की लालसा को व्यक्त करते हैं, जिसे एक सुंदर, तारों वाली चुनरी के माध्यम से प्रतीकित किया गया है। इस गीत में चुनरी की सुंदरता और जटिलता को दर्शाया गया है, जो रेशमी कढ़ाई और सोने के आभूषणों से सजी है, जो देवी की कृपा और प्रेम का प्रतीक है। ‘ओ मेरी रंगदे ने रंगरेज’ वाक्यांश की पुनरावृत्ति दिव्य रंग और आशीर्वाद की प्रार्थना को उजागर करती है, जिससे भक्तों के साथ देवी के साथ एक गहरा भावनात्मक संबंध बनता है। यह गीत धार्मिक समारोहों और त्योहारों के दौरान गाया जाता है, जो भक्तों में खुशी और भक्ति का संचार करता है।
