Mahabharata Udyoga Parva – ततः पार्थेन संग्रामे युध्यमानस्य ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

ततः पार्थेन संग्रामे युध्यमानस्य ते ऽनघ
वाहयिष्यामि तुरगान विज्वरॊ भव सूतज

⚡ Quick Meaning

Therefore, O sinless one, as Arjuna engages in battle, I will drive the horses, so be beyond fever and anxiety.

Translations

English Translation

This shloka conveys a message of reassurance, where the speaker promises to support Arjuna in battle, encouraging him to remain calm and composed amid the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आश्वासन का संदेश देता है, जहाँ वक्ता अर्जुन को संग्राम में सहयोग करने का वादा करते हैं, और उसे युद्ध के तनाव और संकट में शांत रहने के लिए प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the lead-up to a major battle in the Mahabharata, where the role of the charioteer is critical in guiding and supporting the warrior.

Meaning

The direction calls upon the need for mental clarity and steadiness in face of challenges, emphasizing collective strength during adversities.

Application

This teaching reinforces the importance of calmness and clear thinking in critical situations, reminding individuals to stay composed and supportive to one another.