️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं वैश्रवणसङ्काशमुपविष्टं स्वलङ्कृतम्। ददर्श सूतः पर्य्यङ्के सौवर्णे सोत्तरच्छदे।।2.16.8।। वराहरुधिराभेण शुचिना च सुगन्धिना। अनुलिप्तं परार्ध्येन चन्दनेन परन्तपम्।।2.16.9।। स्थितया पार्श्वतश्चापि वालव्यजनहस्तया। उपेतं सीतयाभूयश्चित्रया शशिनं यथा।।2.16.10।।
Shloka Translation (IAST)
taṃ vaiśravaṇasaṅkāśamupaviṣṭaṃ svalaṅkṛtam | dadarśa sūtaḥ paryāṅke sauvarṇe suttaracchade || 2.16.8 || varāharudhirābheṇa śucinā ca sugandhinā | anuliptaṃ parārthena candanena parantapam || 2.16.9 || sthitayā pārśvataścaapi vālavyajanahastayā | upetaṃ sītayābhūyaśchitryā śaśinaṃ yathā || 2.16.10 ||
Shloka Meaning in English
Sumantra beheld Rama, who resembled Kubera. Rama was sitting on a richlycovered golden couch, welladorned and anointed with precious, pure, fragrant red sandalpaste the colour of which appeared like the blood of a hog. With Sita standing by his side with a fan of yak’s tail in her hand Rama, the tormentor of foes, looked like the Moon united with (the star) Chitra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुमंत्र ने राम को देखा, जो कुबेर के समान थे। राम एक समृद्ध सुनहरे पलंग पर बैठे थे, जो कीमती, शुद्ध, सुगंधित लाल चंदन से सजाए गए थे। सीता उनके पास खड़ी थीं, उनके हाथ में याक की पूंछ का पंखा था, और राम, शत्रुओं के संहारक, चंद्रमा के समान दिख रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of Rama highlights the importance of inner beauty and virtue over mere outward appearances. True nobility and strength come from character and the purity of one’s actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
राम का वर्णन आंतरिक सुंदरता और गुणों के महत्व को उजागर करता है। सच्ची महानता और शक्ति चरित्र और कार्यों की पवित्रता से आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often judge people by their external appearances, but true worth lies in their character and actions. Emphasizing inner qualities can lead to more meaningful relationships and a harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर लोगों का मूल्यांकन उनके बाहरी रूप से करते हैं, लेकिन सच्चा मूल्य उनके चरित्र और कार्यों में होता है। आंतरिक गुणों पर जोर देने से अधिक सार्थक संबंध और एक सामंजस्यपूर्ण समाज की स्थापना हो सकती है।
