Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अस्ति बाहुवीर्यं ते तद दर्शयितुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

यद्य अस्ति बाहुवीर्यं ते तद दर्शयितुम अर्हसि
किं बराह्मण बलेन तवम अति मात्रं परवर्तसे

⚡ Quick Meaning

This shloka challenges the idea of displaying strength through mere physical prowess.

Translations

English Translation

If you possess true valor, showcase it, but do not over-rely on the superficial strength of being a Brahmin.

हिंदी अनुवाद

यदि तुम में सच्ची वीरता है, तो उसे दिखाओ, लेकिन ब्राह्मण के रूप में केवल बाह्य बल पर निर्भर मत रहो।

Commentary

Context

This verse encourages self-awareness and caution against false pride, particularly in the context of lineage.

Meaning

It emphasizes that one’s status or birth should not dictate one’s value in strength or character.

Application

The shloka inspires individuals to prove their worth through actions rather than mere titles or lineage.