Mahabharata Udyoga Parva – तॊमरैः सूर्यरश्म्य आभैर भगदत्तॊ ऽथ संपभिः

Shloka (श्लोक)

तॊमरैः सूर्यरश्म्य आभैर भगदत्तॊ ऽथ संपभिः
जघान दविरदस्थं तं शत्रुं परचलितासनम

⚡ Quick Meaning

With arrows shining like the rays of the sun, Bhagadatta struck down his enemy, who was unseated from his position.

Translations

English Translation

This verse depicts Bhagadatta’s triumph as he uses arrows that gleam like sunlight to defeat an opponent, portraying the dramatic and visually striking aspects of battle in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगदत्त की विजय को दर्शाता है जब वह सूर्य की किरणों के समान चमकती तीरों के साथ अपने दुश्मन को पराजित करता है, महाकाव्य में युद्ध के नाटकीय और दृष्टिगत पहलुओं को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the midst of an intense conflict, showcasing the ferocity and skills of great warriors.

Meaning

The verse illustrates the power of precision and the impact of skillful combat in determining the outcome of battles.

Application

It serves as a reminder of the importance of skillful execution and the ability to confront challenges decisively in our lives.