Mahabharata Vana Parva – उत्तरं च न ते किं चिद वयाहर्तव्यं कथं चन

Shloka (श्लोक)

उत्तरं च न ते किं चिद वयाहर्तव्यं कथं चन
पितामह निसर्गेण तुष्टा हय एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

You need not worry about anything; your grandfather is pleased with nature.

Translations

English Translation

This shloka reassures that there is no need to fear or fret, as your grandfather is delighted with the inherent nature of the universe. His contentment implies auspicious outcomes, bringing peace and security.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनिश्चित करता है कि किसी भी बात की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि आपके पितामह प्रकृति से प्रसन्न हैं। उनकी संतोष की स्थिति शुभ परिणाम का प्रतीक है, जो शांति और सुरक्षा लाती है।

Commentary

Context

This verse conveys reassurance during a transition or challenge, rooted in the wisdom of patriarchal joy in the natural order.

Meaning

The essential meaning emphasizes trust in the endearing temperament of ancestral figures and their blessings.

Application

This verse can serve as motivation to embrace uncertainties with faith in ancestral support and natural order.